-
2004-05-11
悬铃木日志(三) sweetbriar

sweetbriar - Eurasian rose with prickly stems and fragrant leaves and bright pink flowers followed by scarlet hips
取名sweetbriar,是出于对 Jane Eyre 的喜爱。名字源于下文:Its garden, too, glowed with flowers: hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of Lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin.From: Jane Eyre by Bronte, Charlotte View in context -
2004-05-10
MOCHA日志5月10日
请点击-阅读全文(右下)-进入 -
2004-05-09
迷迭日志(二十五)

我觉得好累。
-
2004-05-08
迷迭日志(二十四)
佩佩打电话告诉我明天不考试,早晨9点去学校拍毕业照。
两个人都欣欣然,今晚不用熬夜了。
互相抱怨了一会学校(混乱无能之地)和辅导员(外地骚妇,丑且陋,恶之)。佩佩说4年书读得郁闷不已,我说我和小na也郁闷得不得了,毕业是向往已久的事情,希望快点逃离。佩佩在网站公司实习,我和小na为grenoble一行继续苦读。
礼拜一考一天试。想想就累。 -
2004-05-08
悬铃木日志(二) 迷迭香

把日记叫做迷迭日志,源于迷迭香。
喜爱迷迭香,是因为它的拉丁名字ros marinus。我是对文字敏感的人。
法语名字更容易看出词源:Romarin。英文名字发音更圆润,美丽的名字:Rosemary。ros marinus的意思是海边的蔷薇。
她生于地中海海岸,那里有富饶的泥土,干燥的气候和大海的浪花。古时,迷迭香暗喻永恒与回忆。
在Hamlet里,Ophelia说:“There's rosemary, that's for remembrance.”她在薰衣草,百里香和洋苏草的陪伴下生长。这四种散发着浓郁香气的植物在野外共生。
迷迭香属薄荷家族。花朵小而微蓝。 -
2004-05-08
watermill hotel
-
2004-05-07
迷迭日志(二十三)
5/1假期
5/1 家里饭局。
5/2 莘庄滑雪。晚上刷小肥羊。一拨人刷了八盆肥羊肥牛。都爱吃辣。结束的时候每人碗里都一堆辣椒。衣服和头发染了浓重的孜然味道。
5/3 滑雪后遗症,浑身酸痛。看了会BLOG。花很多时间睡觉。
5/4 出门。去徐家汇,给笔记本配鼠标。买盛夏穿的T恤和胸衣。晚上去姨妈家吃饭。一家人做了百来只粽子。做蛋黄肉粽余下的咸蛋清带回家蒸臭豆腐。
5/5 南翔春游。吃小笼馒头。见到Nick,徒然草,Jack和两个漂亮mm。晚上又和Beney去徐家汇晃悠。在IKEA买了两个电动打奶器和一盒子咖啡匙。Mc的酸奶奶昔令人失望。一早一晚吃了两个双吉。
5/6 一个人在家里纸上谈兵,设计分店。Beney在城市的另一边根据我的设想改代码。由于我一个人的空想社会主义,blog改了又改,改了又改。Beney凌晨1:30才下线休息。他说做梦也在改代码。我做图片到4:00。一个一个的小咖啡樱桃贴了又贴,12个樱桃怎么都对不齐。做出来的latest coff. cherry象杂志封面的小样。对香颂那张图片最满意。从一幅白樱粟的图片上剪下来的,自己加了两个拟音字。给彼岸花做虑镜由于没经验,一朵一朵地试。喜欢cristal效果。
5/7 想着复习。忍不住上来看分店。几乎一天都在线上。以往总是忙碌一天回家,半夜打开blog看客人留言,留言或多或少,总是让人欣慰的。今天一直在咖啡店,一直没有留言,觉得咖啡店空荡荡的,开咖啡店没有客人让我觉得消沉。直到傍晚的时候,看到橘子来了。很开心。后来橘子走了。我依次看小鱼,橘子,柠檬,香槟,蝴蝶,冬季,pencil...的blog。不停地刷新,一直期待看到更新,我怀疑我再刷下去这些blog全部要上人气榜了。今天喝了很多咖啡,房间很乱,咖啡杯子,衣服,速溶咖啡瓶子,书,到处是书和纸片。家里没有零食。吃了两个芦叶煮鸡蛋,清香,但不够解谗
。 -
2004-05-07
L.9
Leçon 9
Mots et Expressions à réemployer1. être à l'épreuve de
La Bilble à l'épreuve de la science2. partir à l'assaut de
Aujourd'hui, toutes les disciplines partent à l'assaut du Grand Livre.3. ( ne pas ) faire bon ménage
Il est des mots qui ne font pas bon ménage. Bible et science sont de ceux-là.4. s'emparer de
Aussi longtemps que les Ecritures restèrent en hébreu ou en grec, tout alla bien.
Les choses commencèrent à se gâter lorsque la science s'empara du sacré, accessible alors en langue profane: allemand, anglais ou français.5. c'est ( peu, assez, trop ) dire ...
6. de par le monde
C'est peu dire que la Bible, traduite en 1829 langues ou dialectes, plus diffusée de par le monde que n'importe quel autre ouvrage, n'est pas un livre ordinaire.7. relever de
La raison profonde de son impact sur un milliard de juifs ou de chrétiens résiste à toute forme d'analyse scientifique. Elle relève de la foi.8. faire preuve de
.Après un siècle de scandales, de heurts, de malentendus, la science, désormais, sait mieux délimiter son champ et fait preuve d'une approche plus constructive de la Bible.
.Plus sérieux les experts, plus folles leurs conclusions, parfois. Exemple: à New York, un spécialiste de la théorie mathématique des jeux, a écrit deux ouvrages pour montrer, notamment, que Dieu faisait preuve, stratégiquement, tout au long de l'Qncien Testament, d'une conduite cohérente.9. être bien parti pour + infinitif
La science semble bien partie pour secouer les dogmes.10. à tout va
Dans le clergé, on défroque à tout va.11. ( ne pas ) prendre qch. à la lettre
Prendre la Bible à la lettre ou non, c'est une question toujours actuelle et qui divise les croyants.12. entre autres
C'est entre autres le cas des fondamentalistes aux Etats-Unis. Pour eux, les thèses de Darwin, qui font descendre l'homme du singe, sont une hérésie qu'il est criminel d'enseigner aux enfants.13. s'acharner à + infinitif
Les mêmes, quand ils ne combattent pas la science, s'acharnent à l'amener dans leur camp. En essayant systématiquement de faire dire à la physique, l'informatique, la biologie ou l'astronomie que ce qui est narré dans la Bible est vrai. Leur arme de prédilection, bien sûr, est l'archéologie.14. Il arrive que...+ ind/subj
Depuis le début du siècle, des archéologues du monde entier affluent en Palestine et il arrive qu'ils croisent, en effet, les traces des anciens Hébreux ou du Christ.15. force + n.pluriel
16. ( ne pas ) être en reste
Les médecins ne sont pas en reste. L'un d'eux aux Etats-Unis, vient de publier un article où il décrit avec force détails les causes de la mort et l'évolution de l'agonie du Christ.17. déboucher sur
18. conclure de
Il ne faudrait pas conclure de quelques excès que toutes les applications de la science à la Bible débouchent sur des considérations gratuites ou farfelues. Loin de là.19. émaner de
A de nombreux signes, venus de l'éditon, par exemple, on perçoit pourtant que le foisonnement des recherches parabibliques qui émanent des différentes communautés scientifiques dans le monde ne laisse pas indifférents les Français, croyant ou non.20. hormis
Mais, hormis l'Ecole de Jérusalem, qu'elle subventionne, la France est particulièrement peu active dans ce domaine.21. à l'exception de
A l'exception d'un laboratoire, à Villeurbanne, les universités, qui étudient toutes les littératures et les civilisations du monde ne font aucune place à la Bible.22. modeler la vision du monde
Et même les autres, tant il est vrai que l'imprégnation biblique de l'Occident a puissamment contribué à modeler notre vision du monde, notre culture, notre conscience. Les adeptes d'une lecture littérale de l'Ancien et du Nouveau Testament sont plus nombreux en 1986 qu'on pourrait le croire.23. Plus...plus...
Plus serieux les experts, plus folles leurs conclusions, parfois. -
2004-05-07
eros à la dérive
漂流主题店预览
-
2004-05-07
com.fr
-
2004-05-07
révision
Leçon 15
Mots et expressions à réemployer
1. s'assimiler
2. de toute évidence
3. tenir à ( au sens d'avoir pour cause )
4. la raison d'être
5. à point
6. être censé + v./a.
7. trouver son compte
8. de même que ... de même ...
9. bon nombre de
10. ( tout ) un concert de
11. figurer
12. être paré de
13. être associé à
14. transmettre
15.Leçon 14
Mots et Expressions à réemployer
1. De même que
2. faire confiance à
3. payer de sa personne
4. au prix de
5. croire à qch.
6. A quoi bon + infinitif
7. s'opposer
8. faire valoir
9. il s'en faut
10. entre autres
11. n'avoir rien à voir avec
12. avoir la science infuse
13. s'épanouir
14. se réconcilier sur le dos de qn.
15. tendre à ( avoir pour but qch. ou de faire qch.)
16. au minimum
17. à condition de + infinitif
18. par-dessus le marché
19.Leçon 13
Mots et Expressions à réemployer
1. avoir la vision de qch.
2. agir sur
3. être enclin à + infinitif
4. être sur un pied d'égalité avec qn.
5. mâcher la besogne à qn.
6. être aquis à qch.
7. entre temps
8. prendre conscience de
9. appliquer qch. à qch.
10. être à même de + infinitif
11. faire appel à
12. entrer dans le jeu ( de qn.)
13. toujours est-il que ...
14.Leçon 10
Mots et Expressions à réemployer
1. s'apprêter à
2. avoir le sens de qch.
3. en qualité de
4. C'est dire ( que ...)
5. se permettre de
6. faire place à
7. tenir à qch. ou à qn.
8. prendre pied
9. ne serait-ce que
10. prendre un essor ( + adj.); prendre son essor
11. prendre le vent
12. à longueur de
13. faire sa cour à qn.
14.Leçon 9
Mots et Expressions à réemployer
1. être à l'épreuve de
2. partir à l'assaut de
3. ( ne pas ) faire bon ménage
4. s'emparer de
5. c'est ( peu, assez, trop ) dire ...
6. de par le monde
7. relever de
8. faire preuve de
9. être bien parti pour + infinitif
10. à tout va
11. ( ne pas ) prendre qch. à la lettre
12. entre autres
13. s'acharner à + infinitif
14. Il arrive que...
15. force + n.pluriel
16. ( ne pas ) être en reste
17. déboucher sur
18. conclure de
19. émaner de
20. hormis
21. à l'exception de
22. -
2004-05-06
女孩的日记
-
2004-05-05
悬铃木日志(一) 彼岸花

听着梅艳芳的《曼珠沙华》,想起这种花。
曼珠沙华来自《法华经》。
摩诃曼陀曼华曼珠沙华,意思是,开在天界之花。又叫做天涯花,舍子花。它盛开在阴历七月,花语是“悲伤的回忆”。
七月是个奇妙的月份,就像一天临界点的正午那眩目的阳光会让人视野变得不确定一样,在这一年正中的月份里,此岸和彼岸的界限会变得模糊。
曼珠沙华又称彼岸花。开到荼糜花事了,乃长叶子,虽修得同根,终其一身,花与叶永无缘相见。故得名彼岸花。常年生长在荒岭野冢之间,轰华灿烂却孤冷僻寂,透着无限悲凉。
这种红花不知不觉间就从地下成片的冒出来,远看就好像来自彼岸世界的野火。
传说此花是接引之花,花香有魔力,能唤起死者生前的记忆。
前世的花,隐忍,奇异。
-
2004-05-03
实用的折衣法
风推荐我看的一段小介绍片,关于怎样快速折衣服。
很实用。
mms://210.58.102.73/ettv_tv/video/v17565.wmv
-
2004-05-03
pourquoi? 为什么
在暖暖日记听到很久前就喜欢的一首歌,并附有歌词。其中非常喜欢的几句重新翻译,如下
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
为什么美丽的花朵会凋谢?
Parce que ca fait partie du charme.
因为这是诱惑的一部分。
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么有上帝又有撒旦?
C'est pour faire parler les curieux.
为了使好奇的人有话可说。
Pourquoi le feu brule le bois?
为什么火烧尽木头?
C'est pour bien rechauffer le corps.
为了使我们温暖。
Pourquoi la mer se retire?
为什么大海要退潮?
C'est pour qu"on lui dise "Encore."
为了人们对它说再来再来。
Pourquoi le soleil disparait?
为什么太阳要下山?
Pour l'autre partie du decor.
为了另一个半球的装修。
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Pourquoi le loup mange l"agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lievre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Pere Noel.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
ca t'a plu, le petit voyage?
.......A la prochaine fois, d'accord.
D'accord.
Je peux te demander quelque chose?
quoi encore?
on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
Pas question.
Tu te pleures.
Non, mais non.
alors, c'est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
为什么心脏滴答跳动?
Parce que la pluie fait flic flac.
因为雨声淅沥。
Pourquoi le temps passe si vite?
为什么光阴飞逝?
Parce que le vent lui rend visite.
因为风的拜访。
Pourquoi tu me prends par la main?
为什么你拉着我的手?
Parce qu'avec toi je suis bien.
因为和你在一起,我觉得好。
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.








